Локализация. Описание

Локализация представляет собой процесс языковой адаптации и приведения документов, аудио- и видеоматериалов, программного обеспечения и веб-сайтов в соответствие с определенной культурой. Услуги по локализации программного обеспечения (ПО) включают непосредственно письменный перевод текстов, а также работу по адаптации рисунков, графических объектов, программных кодов и информационных сообщений, которая позволяет максимально удовлетворить требования определенной целевой аудитории.

Локализация ПО, веб-сайтов и прочих сетевых приложений позволяет привести Ваш контент в соответствие с языковыми и культурными требованиями целевого клиентского сегмента. Тем самым, локализация повышает эффективность ваших усилий по:

Выходу на зарубежные рынки
Расширению клиентской базы за счет новых потребительских групп
Увеличению объемов международных продаж
Завоеванию преимуществ перед региональными конкурентами

Услуги по локализации

AG .translate специализируется на предоставлении следующих услуг по локализации:

Локализация / перевод ПО
Локализация интерактивных руководств
Локализация пользовательской документации
Локализация / перевод веб-сайтов
Локализация мультимедийных платформ

Средства локализации

Работая над каждым проектом, специалисты AG .translate используют различные средства перевода и локализации, которые предназначены для улучшения качества наших услуг по локализации. Все необходимые приложения и программного обеспечения регулярно обновляются, что позволяет нам выполнять любые задачи, независимо от их сложности.

Ниже приведены некоторые средства локализации, используемые специалистами AG .translate в своей работе:

Microsoft: Word, Power Point
Графические редакторы и приложения (DTP): QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, WordPerfect, Corel Draw, Adobe Photoshop
Поддержка веб-дизайна: HTML, различные веб-редакторы