DTP. Описание

У вас есть руководство, рекламная брошюра, книга или любой другой текст, содержащий иллюстрации… в ваших планах – их реализация или распространение среди иностранных потребителей, и вы хотите сохранить единообразие публикуемого на разных языках материала?

В этом случае вам нужны профессиональные услуги по подготовке публикаций к печати, услуги, которые позволят адаптировать ваши документы, контент и иллюстрации под определенный стандарт, тем самым обеспечивая целостность вашего сообщения / рекламного обращения на всех целевых рынках.

Опыт DTP

AG .translate располагает штатом высококвалифицированных специалистов, среди которых профессиональные верстальщики, художники компьютерной графики, обладающие большим опытом в области выполнения работ по подготовке публикаций к печати. В нашей компании используется новейшее программное обеспечение, необходимое для выполнения проекта любой сложности, на любом языке и в любом формате.

Элементы системы DTP

Проверка качества подготовленных к печати материалов (проверка контента)
Работа с такими языками разметки как HTML, SGML, XML, а также с различными форматами онлайн-документации, в том числе Acrobat PDF
Работа с программами управления шрифтами - Adobe Type Manager
Знание различных драйверов печати и профессиональных принтеров PostScript
Форматирование и верстка
Создание и редактирование графических объектов, диаграмм, иллюстраций и скриншотов
Преобразование переведенного материала в различные форматы (создание файлов PostScript и PDF)

Рецензирование и контроль качества

Наши специалисты выполняют финальную проверку документов и графических файлов на предмет сохранения их целостности и неизменности в ходе подготовки к печати, а также на предмет визуального соответствия конечной версии исходному материалу.

Средства DTP

Специалисты AG .translate обладают значительным опытом работы с различным операционными системами. Ниже перечислено программное обеспечение, которое наши специалисты DTP ежедневно используют на платформе Windows.