Правила пользования картами Клуба
Клуб AG .translate. Общая информация
Правила пользования картами Клуба
Уважаемые члены клуба AG .translate!
С 1 сентября 2010 года в переводческой компании AG .translate действуют следующие виды дисконтных карт:
| Наименование | Предоставляемая скидка | Вид карты |
|
Накопительная дисконтная карта (300+) |
5% |  |
|
Накопительная дисконтная карта (500+) |
10% |  |
|
VIP дисконтная карта (1000+) |
15% |  |
Компания оставляет за собой право выпускать карты с другим дизайном.
Правила пользования дисконтными картами:
- Дисконтная карта AG .translate выдается Клиенту - юридическому лицу бесплатно по его желанию при соблюдении условий, указанных в правилах по каждому виду карт. Дисконтные карты не выдаются клиентам, которые сотрудничают с нами на особых условиях.
- Дисконтная карта не подлежит передаче третьим лицам.
- Стандартные скидки, предоставляемые по Дисконтной карте, могут варьироваться в зависимости от предоставляемой услуги.
- По состоянию на 1 августа 2010 года установлены следующие ограничения, которые могут изменяться на усмотрение Компании:
| Наименование услуги | Карта 5% | Карта 10% |
Карта 15% |
| Письменный перевод | 5% | 10% | 15% |
| Устный перевод, краткосрочные проекты (до 2х недель) | 3% | 5% | 7% |
| Устный перевод, краткосрочные проекты (от 2х недель до 1 месяца) | 3% | 5% | 7% |
| Устный перевод, краткосрочные проекты (свыше 1 месяца) | 3% | 5% | 7% |
| Синхронный перевод | 3% | 5% | 7% |
| Предоставление оборудования для синхронного перевода | нет | нет | нет |
| Прочие дополнительные услуги (работа с графическими объектами, аудио-, видеоматериалами, верстка, печать, тиражирование) | 3% | 5% | 7% |
- Компания вправе аннулировать Дисконтную карту, если она не используется более двенадцати месяцев подряд без уважительных причин.
- Каждая Дисконтная карта имеет свой уникальный номер, который закрепляется за компанией-клиентом и вносится в базу данных AG .translate.
- Условия предоставления скидок и их размеры могут быть изменены Компанией в одностороннем порядке без специального уведомления владельцев дисконтных карт. Информация об этом доступна на сайте Компании по адресу www.trans.agtc.ru.
- При утере или порче Дисконтная карта восстанавливается с сохранением накоплений на ней.
- Узнать о текущей сумме накоплений на карте можно обратившись к нашим менеджерам по тел. (495) 665 6181 или по эл. почте info@agtc.ru.
- Скидка по Дисконтной карте не предоставляется во время специальных акций (при условия участия в таких акциях).
Скидки по дисконтным картам суммируются с предоставляемыми AG .translate скидками за объем единовременного заказа.
