Новые проекты

развернуть проекты

Архив вакансий

Закрытые на данный момент вакансии AG .translate:

Переводчик французского языка (устный перевод)

Ассистент менеджера

Переводчик английского языка

Руководитель проекта

Редактор французского языка

Переводчик французского языка (устный перевод)

Редактор английского языка

Ассистент менеджера

Редактор английского языка

Назад к действующим вакансиям

Переводчик французскoго языка (устный перевод)

Уровень дохода:

40 000 – 50 000 рублей в месяц

Обязанности:

Устный последовательный перевод с/на французcкий язык по авиационной тематике (учебные занятия).

Требования к кандидату:

Возраст: от 25 до 60 лет

Пол: мужской

Образование: Высшее лингвистическое

Высокий уровень владения французским языком

Грамотная устная и письменная речь

Опыт работы: от 5 лет

Личные качества: ответственность, активность, исполнительность, коммуникабельность

Гражданство РФ (обязательно)

Условия работы:

Оформление согласно ТК РФ. Полный день. Работа в РФ. Возможно командирование за рубеж. Дополнительные условия работы обсуждаются в ходе собеседования.

Для рассмотрения Вашей кандидатуры, Вам необходимо направить свое резюме по адресу: yatsenko@agtc.ru с указанием названия вакансии в теме сообщения. Контактное лицо: Яценко Елена. Тел./факс: +7 (495) 665 61 81

Ассистент менеджера

Требования к кандидату:

Возраст: от 20 до 30 лет

Пол: не имеет значения

Образование: Высшее или неполное высшее

Свободное владение письменным и устным английским языком

Грамотная устная и письменная речь

Опыт работы: от 1 года

Уверенный пользователь ПК

Гражданство РФ

Личные качества:

Доброжелательность, инициативность, ответственность, умение работать в коллективе и самостоятельно решать новые задачи, желание учиться и совершенствоваться

Обязанности:

Помощь менеджеру в работе над проектами (регистрация заказов, оформление внутренней документации, переписка с переводчиками, редакторами, верстальщиками)

Координирование работы исполнителей

Взаимодействие с другими отделами компании

Взаимодействие с клиентами (прием заказов, консультирование по вопросам предоставления услуг компании и т.п.)

Условия работы:

Оформление согласно ТК РФ. График работы: 10.00-19.00. Испытательный срок: 2 месяца. З/п на период испытательного срока - 22 000 руб., далее - 25 000 руб. плюс бонусы. Офис: м. Электрозаводская (от метро 5 минут пешком). Перспективы карьерного роста.

Переводчик английского языка

Уровень дохода:

30 000 – 50 000 рублей в месяц – по результатам собеседования

Обязанности:

Письменный (преимущественно) и устный перевод технической документации по следующим тематикам: авиация, машиностроение, приборостроение, электроника. Редактирование переведенных материалов. Ведение глоссария, согласование терминологии. Возможны командировки.

Требования к кандидату:

Возраст: от 25 до 55 лет

Пол: не имеет значения

Образование: Высшее лингвистическое (техническое образование приветствуется)

Высокий уровень владения английским языком (знание второго языка приветствуется)

Отличное знание ПК

Грамотная устная и письменная речь

Опыт перевода и редактирования технических текстов: от 3 лет

Личные качества: ответственность, активность, исполнительность, коммуникабельность

Гражданство РФ (строго)

Условия работы:

Оформление согласно ТК РФ. График работы: 10.00-19.00 (варьируется). Испытательный срок 1 месяц. Центральный офис: м. Электрозаводская (от метро 5 минут пешком). Дополнительные условия работы обсуждаются в ходе собеседования.

Для рассмотрения Вашей кандидатуры, Вам необходимо направить свое резюме по адресу: ss@agtc.ru с указанием названия вакансии в теме сообщения.

Руководитель проекта

Уровень дохода:

30 000 – 40 000 рублей в месяц – по результатам собеседования

Обязанности:

Взаимодействие с заказчиком: прием/передача материалов, разбор выполненных работ. Взаимодействие с переводчиками: формирование проектной группы на основе имеющейся базы данных, отбор, тестирование, распределение материалов на перевод, контроль выполнения. Обработка имеющихся и подготовка дополнительных вспомогательных материалов. Анализ поступающих на перевод текстов. Ведение глоссария, согласование терминологии.

Требования к кандидату:

Возраст: от 25 до 55 лет

Пол: не имеет значения

Образование: Высшее лингвистическое

Свободное владение английским языком (знание второго языка приветствуется)

Отличное знание ПК

Грамотная устная и письменная речь

Опыт редактирования и юридического перевода: от 3 лет

Личные качества: ответственность, активность, исполнительность, коммуникабельность

Гражданство РФ

Условия работы:

Оформление согласно ТК РФ. График работы: 10.00-19.00 (варьируется). Испытательный срок 1 месяц. Офис: м. Электрозаводская (от метро 5 минут пешком).

Перспективы:

Аналогичные проекты. Проекты по другим тематикам перевода. Карьерный рост в компании.

Для рассмотрения Вашей кандидатуры, Вам необходимо направить свое резюме по адресу: freelance@agtc.ru с указанием названия вакансии в теме сообщения.

Редактор французского языка

Уровень дохода:

30 000 – 40 000 рублей в месяц – по результатам собеседования

Требования к кандидату:

Возраст: от 25 до 55 лет

Пол: не имеет значения

Образование: Высшее лингвистическое

Свободное владение французским языком (знание второго языка приветствуется)

Отличное знание ПК

Грамотная устная и письменная речь

Опыт редактирования и технического перевода: от 3 лет

Личные качества: ответственность, активность, исполнительность, коммуникабельность

Гражданство РФ

Условия работы:

Оформление согласно ТК РФ. График работы: 10.00-19.00 (варьируется). Испытательный срок до 2 месяцев. Офис: м. Электрозаводская (от метро 5 минут пешком).

Требуется переводчик французского языка (устный перевод)

Требования к кандидату:

Гражданство РФ (строго)

Образование высшее лингвистическое

Свободное владение французским языком

Опыт работы устным последовательным переводчиком от 5 лет

Желателен опыт работы по технической тематике

Грамотная устная речь

Личные качества:

Доброжелательность, инициативность‚ ответственность, активность, исполнительность, умение работать в коллективе

Обязанности:

Последовательный перевод в ходе проведения учебных занятий по следующим тематикам: авиация, машиностроение, приборостроение, электроника.

Условия работы:

Работа в Московской области в рамках проекта (до 3 месяцев). Оформление согласно ТК РФ. Полная занятость. З/п 50 000 – 55 000 р.

Редактор английского языка

Требования к кандидату:

Возраст: от 25 лет

Пол: не имеет значения

Образование: Высшее лингвистическое

Свободное владение письменным техническим английским языком

Грамотная устная и письменная речь

Опыт работы техническим переводчиком/редактором: от 5 лет

Уверенный пользователь ПК

Гражданство РФ

Личные качества:

Доброжелательность, инициативность, ответственность, активность, исполнительность, умение работать в коллективе и самостоятельно решать новые задачи

Обязанности:

Анализ поступающих заказов

Подготовка тематических глоссариев по проектам

Редактирование переведенных материалов на английском/русском языке

Контроль качества

Подготовка тестовых заданий для переводчиков

Тестирование кандидатов

Взаимодействие с менеджерами компании и переводчиками

Условия работы:

Оформление согласно ТК РФ. График работы: 10.00-19.00. Испытательный срок: 2 месяца. З/п 35 000 - 40 000 руб (по результатам собеседования). Офис: м. Электрозаводская (от метро 5 минут пешком).

Ассистент менеджера

Стабильная компания, предоставляющая услуги профессионального перевода, в связи с расширением штата приглашает на работу ассистента менеджера.

Требования к кандидату:

Возраст: от 20 до 30 лет.

Пол: не имеет значения.

Образование: Высшее или неполное высшее

Свободное владение письменным и устным английским языком

Опыт работы от 1 года

Уверенный пользователь ПК.

Грамотная устная и письменная речь.

Гражданство РФ

Личные качества:

Доброжелательность, инициативность‚ умение работать в коллективе и самостоятельно решать новые задачи‚ желание учиться и совершенствоваться

Обязанности:

Помощь менеджеру в работе над проектами: регистрация заказов‚ оформление внутренней документации‚ переписка с переводчиками‚ редакторами‚ верстальщиками

Координирование работы исполнителей

Взаимодействие с другими отделами компании

Взаимодействие с клиентами (прием заказов‚ консультирование по вопросам предоставления услуг компании и т.п.)

Условия работы:

Оформление согласно ТК РФ. График работы: 10.00-19.00. Испытательный срок 2 месяца. З/п на период испытательного срока – 22 000 руб., далее – 25 000 руб. плюс бонусы. Офис: м. Электрозаводская (от метро 5 минут пешком). Перспективы карьерного роста.

Для рассмотрения Вашей кандидатуры, Вам необходимо направить свое резюме по адресу: shlygina@agtc.ru с указанием названия вакансии в теме сообщения. Контактное лицо: Шлыгина Лада. Тел./факс: +7 (495) 665 61 81 (доб. 109)

Редактор английского языка

Требования к кандидату:

Возраст: 25 – 55 лет

Образование: Высшее лингвистическое образование

Свободный английский (знание второго иностранного языка приветствуется)

Опыт редактирования и технического перевода от 3 лет

Грамотная устная и письменная речь

Отличное знание РС

Личные качества:

Ответственность, активность, исполнительность, коммуникабельность.

Обязанности:

Первичная обработка материала, составление глоссария, составление требований для переводчика, редактирование переводов.

Условия работы:

Офис в районе ст.м. Электрозаводская, график работы: 10.00-19.00 (варьируется), заработная плата 35000-40000 (по результатам собеседования). Испытательный срок до 2 месяцев. Оформление согласно ТК.